Пробел между знаком препинания во французском

Знаки препинания в разных языках | Орфограммка

Тире - это необычный знак препинания. Тире отличается от дефиса тем, что в моноширинном шрифте отделяется с обеих сторон пробелами, В обоих случаях между ними обязательно располагается тире. Знаки препинания, в большинстве случаев, идентичны. Но вот особенности их расстановки могут различаться. Не влезая в смысловые. А между тем знаки препинания живут своей самостоятельной жизнью в языке и Наиболее распространённым знаком препинания в русском языке Divis (от лат. divisio – раздельно) и тире (черта) – из французского tiret, tїrer. две части сложного слова; пробелы, как более крупные, между строками, так.

Обычная запятая может кардинально изменить значение предложения: А работа переводчиков и редакторов предполагает, что они свободно ориентируются как минимум в двух пунктуационных системах. Идея этого поста родилась, когда мы обсуждали перевод статьи. В исходном материале знак процента отделялся пробелом от числа, и это бросилось в глаза — в русском тексте в таком случае пробел не используется хотя, всё же утверждение спорное — специалисты так и не пришли к единому мнению по этому вопросу.

Тогда мы решили, что об этом нужно рассказать.

  • Из ИСТОРИИ знаков препинания
  • Знак препинания с французским названием.
  • Знаки препинания в разных языках

Специалисты отдела многоязычной локализации опросили наших зарубежных коллег и подготовили материал, которым теперь делимся с вами. Надеемся, он окажется полезным.

В начале и в конце Давайте посмотрим, как обстоят дела с расстановкой знаков препинания в предложении: Про русский язык, надеемся, все помнят — знаки препинания, которые отделяют предложения друг от друга, ставятся только в конце, и точка.

Кавычки и скобки ставятся с обеих сторон приводимого — и перед, и после; восклицательный знак и вопросительный знак ставятся только в конце. Испанцы однако ж отмечают не только конец, но тоже начало восклицания I! Принятая в Европе система знаков препинания восходит к греческим Александрийским грамматикам; она была окончательно установлена с конца XV столетия особенно венецианской семьей типографщиков Мануциус Manutius.

Почему французы ставят пробел перед вопросительным и воклицательным знаками в конце предложения?

У разных народов имеются разные способы расставлять знаки препинания, особенно запятую. Раньше и в европейских письменностях, между прочим в церковнославянской, слова писались слитно и без знаков препинания.

Подчиненная известным определенным правилам, интерпункция делает наглядным синтаксический строй речи, выделяя отдельные предложения и члены предложений, вследствие чего облегчается устное воспроизведение написанного. Термин интерпункция — римского происхождения, но само начало интерпункции неясно.

ГРАМОТА.РУ

Была ли известна интерпункция Аристотелю — не выяснено. Во всяком случае, начатки ее были у греческих грамматиков. Само понятие интерпункции, однако, у древних греческих и римских грамматиков отличалось от современного. Интерпункция древних имела, главным образом, в виду ораторские требования произнесение речи, ее декламацию и состояла в постановке простых точек на конце предложений или в употреблении абзацев, называвшихся строчками или стихами versus.

Превышение служебных полномочий - это далеко не лучший, да и небезопасный способ самоутверждения. В некоторых предложениях сначала идёт перечисление нескольких объектов, а затем - так называемое обобщающее слово, которое можно с равным успехом отнести ко всем перечисленным объектам. В этом случае перед ним ставится тире: Пол, стены, потолок - всё в этой комнате выглядело безупречно вымытым.

Если в предложении по всем признакам должен иметься оборот "а именно", но он при этом отсутствует, вместо него помещается тире: Много ли молока даст сравнительно небольшое по сравнению с коровой животное - коза? Приложение, имеющее вспомогательные слова, отделяется с помощью тире от предложения, к которому относится, в том случае, если это приложение вполне могло бы выступать в качестве самостоятельного предложения: В щитке расположены автоматические выключатели - стандартизованные электроустановочные изделия, которые в случае необходимости могут быть заменены на аналогичные по параметрам, но выпущенные другим производителем.

Если в предложении имеются два сказуемых, и второе выражает событие, произошедшее неожиданно, либо сказуемые по отношению друг к другу близки к антонимам, то тире ставится между сказуемыми: Открываю дверь - а там опять коммивояжёр!

Пытаюсь завести двигатель - а он не заводится. Заглянул в холодильник - торта как не бывало.

Почему французы ставят пробел перед вопросительным и воклицательным знаками в конце предложения?

Погладишь сухого кота - затрещат искры. Погладишь мокрого - даже намёка на них не возникнет. При этом, если между сказуемыми стоит сочинительный союз, то тире обычно не ставится, но может применяться с целью создания дополнительного эффекта. В этом случае оно располагается после союза. В синхронном плавании рекорды ставятся так: Более того, так называемое "авторское тире" может ставиться почти в любое место предложения, если благодаря этому создаётся эффект, которого невозможно достичь без его применения: Уронил сервер, да и разбил - вдребезги!

Тире можно поставить между двумя частями фразы, имеющими однородную структуру, и даже между двумя отдельными предложениями, если это необходимо для выражения резкого отличия их друг от друга в противоположную сторону: Не мышцы надо тренировать для победы в айкидо - координацию движений и реакцию!

Но оно не ставится в том случае, если между предложениями или частями предложения расположен союз: Не в силе Бог, а в правде. Тире позволяет удобным образом связать между собой два утверждения в том случае, если одно из них является следствием другого: Дёрни за верёвочку - дверь и откроется Шарль, Перро, братья Гримм.

В этом случае тире также опускается, если между утверждениями находится союз: